1 00:00:09,634 --> 00:00:14,765 Jejaknya permanen, oke? Ini seperti cinta sejati. 2 00:00:14,848 --> 00:00:19,102 Itu sebabnya ini adalah masalah pertama saya di sini adalah masalah besar. 3 00:00:19,185 --> 00:00:20,270 -Oke. -Halo. -Halo. 4 00:00:20,353 --> 00:00:21,647 Itu berjalan cepat. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,482 Saya baru saja membeli beberapa barang dan melemparkannya ke mana-mana. 6 00:00:23,565 --> 00:00:26,151 -Di mana kamu mendapatkannya? -Oh! Mata yang bagus. 7 00:00:26,234 --> 00:00:29,613 Ini tahun 1926 Portabel Standar Underwood 8 00:00:29,696 --> 00:00:32,324 -...yang dulunya milik... - Maksudku kopinya. 9 00:00:32,407 --> 00:00:33,992 Dimana ada Birch Bersaudara? 10 00:00:34,075 --> 00:00:36,119 Hanya olehku. 11 00:00:36,202 --> 00:00:37,496 Mereka menawarkan Anda diskon geek 12 00:00:37,579 --> 00:00:39,289 jika Anda menyebutkan mesin tik antikmu? 13 00:00:39,372 --> 00:00:41,458 -Yang sederhana. Ya. -Tentu. 14 00:00:44,210 --> 00:00:45,504 -Halo. -Hai. -Hai. 15 00:00:45,587 --> 00:00:49,091 -Bagaimana sarang barumu? -Ya. -Oh, itu luar biasa. 16 00:00:49,174 --> 00:00:51,385 Cocok untuk seorang raja. ehem. 17 00:00:51,468 --> 00:00:53,512 Bagus sekali. Apakah semuanya berjalan sebagaimana mestinya? 18 00:00:53,595 --> 00:00:55,347 -Semuanya bagus! -Oke. -Oke. 19 00:00:55,430 --> 00:00:57,557 -Aku punya sofa, mejaku... -Uh-hah. 20 00:00:57,640 --> 00:01:00,269 ...semua yang aku perlukan... dan sangat dekat satu sama lain sekarang. 21 00:01:00,352 --> 00:01:02,104 - Itu bagus. - Itu bagus. -Ya. -Ya. 22 00:01:02,187 --> 00:01:03,438 Apakah kamu keberatan jika aku masuk? sebentar? 23 00:01:03,521 --> 00:01:04,523 Bisa aja. 24 00:01:04,606 --> 00:01:05,857 - Di sini? -Ya. -Ya ya. -Ya ya. 25 00:01:05,940 --> 00:01:07,526 Terima kasih untuk itu. 26 00:01:07,609 --> 00:01:13,406 Jadi saya tidak bisa membantu, ...tapi perhatikan itu kemarin... 27 00:01:15,533 --> 00:01:17,327 sedikit tegang. 28 00:01:17,410 --> 00:01:20,038 Tapi aku ingin berteman, jika kita bisa. 29 00:01:20,121 --> 00:01:21,373 Saya akan melakukannya juga. 30 00:01:21,456 --> 00:01:24,418 Maksudku, aku... aku ingin sekali untuk berteman denganmu. 31 00:01:24,501 --> 00:01:26,044 Oh, itu membuatku sangat bahagia. 32 00:01:27,754 --> 00:01:29,715 Ooh, ya, kita akan segera melakukannya rapat staf pertamaku, 33 00:01:29,798 --> 00:01:34,219 -jika kamu mau... -Oh, wah. Saya mungkin melewatkannya. 34 00:01:34,302 --> 00:01:36,263 Karena mereka seperti anak-anak 35 00:01:36,346 --> 00:01:38,515 dan menurutku bahwa itu akan menjadi trauma bagi mereka 36 00:01:38,598 --> 00:01:41,643 untuk melihat dua ibu sekaligus, Atau bagaimana caranya? 37 00:01:41,726 --> 00:01:45,022 Tapi kamu bisa mengantarku nanti, mungkin untuk makan siang! 38 00:01:45,105 --> 00:01:46,440 -Oke. -Ya, benar! -Oke. -Oke. 39 00:01:46,523 --> 00:01:47,566 - Kami makan siang. -Oke. -Oke. -Oke. 40 00:01:47,649 --> 00:01:49,067 -Fantastis. -Fantastis. 41 00:01:49,150 --> 00:01:50,360 Sampai jumpa, temanku. 42 00:01:50,443 --> 00:01:51,862 -Ah! - Wah! - Wah! 43 00:01:51,945 --> 00:01:53,322 Halo, selamat datang. 44 00:01:53,405 --> 00:01:55,741 Terima kasih telah berada di sini. Terima kasih sudah datang. 45 00:01:55,824 --> 00:01:57,242 Halo? 46 00:01:58,076 --> 00:01:59,077 Oke. 47 00:01:59,160 --> 00:02:00,328 saya... 48 00:02:01,705 --> 00:02:02,705 Apakah Anda ingin bergabung? 49 00:02:03,164 --> 00:02:04,290 saya... 50 00:02:05,000 --> 00:02:06,167 Di... 51 00:02:08,795 --> 00:02:09,755 Oke... 52 00:02:09,838 --> 00:02:12,257 Selamat datang di kami! jurnalis cetak sukarelawan, 53 00:02:12,340 --> 00:02:13,675 ke rapat staf pertama Anda 54 00:02:13,758 --> 00:02:16,136 sebagai reporter untuk Pencerita Kebenaran Toledo. 55 00:02:18,013 --> 00:02:20,182 Ini bagus. Ini bagus. 56 00:02:20,265 --> 00:02:22,768 aku, eh.., Saya punya beberapa pertanyaan. 57 00:02:22,851 --> 00:02:25,854 Berapa banyak dari Anda yang sebenarnya memilikinya ditulis untuk majalah sebelumnya? 58 00:02:26,521 --> 00:02:27,773 Uh-hah. 59 00:02:27,856 --> 00:02:28,857 Ada orang lain? 60 00:02:31,526 --> 00:02:32,653 Saya seorang akuntan. 61 00:02:32,736 --> 00:02:34,947 Saya tidak tahu tentang komputer saya bahkan punya 62 00:02:35,030 --> 00:02:36,823 beberapa program pengolah kata. 63 00:02:36,906 --> 00:02:40,035 Ini bisa berupa esai apa saja. Itu bisa jadi esai dari sekolah menengah. 64 00:02:40,118 --> 00:02:41,787 Koran dari SMP. 65 00:02:41,870 --> 00:02:45,457 - Saya menulis esai di sekolah menengah pertama. -Tidak persis sama. -Ya. 66 00:02:45,540 --> 00:02:47,292 - Aku sudah men-tweet. -Anda telah men-tweet. - Aku sudah men-tweet. 67 00:02:47,375 --> 00:02:48,460 - Saya ada di pesan teks grup. -Oke. -Oke. 68 00:02:48,543 --> 00:02:51,588 Aku akan... Barry, maksudku, kamu, 69 00:02:51,671 --> 00:02:55,509 kamu sedang bekerja sebagai reporter, kan? 70 00:02:55,592 --> 00:02:58,178 -Jadi, apa... -Oh ya. Oh ya. 71 00:02:58,261 --> 00:03:02,932 Saya seorang reporter untuk Teller Kebenaran Toledo, Ohio. 72 00:03:04,142 --> 00:03:05,644 Sangat bagus. 73 00:03:05,727 --> 00:03:06,727 Ini? 74 00:03:08,772 --> 00:03:09,898 Ini luar biasa. 75 00:03:15,153 --> 00:03:17,155 Oke, kalau begitu. Ugh... 76 00:03:17,238 --> 00:03:19,449 Anda tahu, pikir saya agar kamu bisa mengenalku 77 00:03:19,532 --> 00:03:22,160 dengan memeriksa tiga pertanyaan favorit saya 78 00:03:22,243 --> 00:03:24,997 yang cantik ini, makalah sejarah. 79 00:03:25,080 --> 00:03:28,917 -Oh! -"Shepard mengorbit Bumi!" 80 00:03:29,000 --> 00:03:31,962 -"Dokter Salk menyembuhkan polio." - Itu kabar baik. 81 00:03:32,045 --> 00:03:34,965 -"Kemenangan di Eropa!" -Misteri terpecahkan. 82 00:03:35,048 --> 00:03:36,258 Hah? 83 00:03:36,341 --> 00:03:38,969 Menurutku tidak demikian kami mengambil barang antik berbingkai 84 00:03:39,052 --> 00:03:40,679 ... tepat di atas tembok, kan? 85 00:03:40,762 --> 00:03:42,347 Apa yang akan kamu lakukan? Lelang? 86 00:03:42,430 --> 00:03:44,308 -TIDAK. -TIDAK. -TIDAK? -TIDAK? 87 00:03:44,391 --> 00:03:46,018 -TIDAK. - Aku hampir menelepon 88 00:03:46,101 --> 00:03:47,227 -...pihak berwenang. -Oke. 89 00:03:47,310 --> 00:03:48,812 Aku hampir mencarinya meja orang. 90 00:03:48,895 --> 00:03:50,355 Saya mengembalikannya ketika kita selesai. 91 00:03:50,438 --> 00:03:53,025 Kata rubah kepada petani. Tidak, tidak, Ned. 92 00:03:53,108 --> 00:03:55,277 Aku akan mengembalikannya. Terima kasih banyak. 93 00:03:55,360 --> 00:03:57,904 Dan saya bisa menyetrumnya. 94 00:03:57,987 --> 00:04:00,824 Atau benar-benar menyetrumnya, dan kamu tidak akan tahu yang mana. 95 00:04:08,039 --> 00:04:09,875 Anda tahu apa? Menurutku... menurutku... 96 00:04:09,958 --> 00:04:11,877 Saya pikir kita akan berhenti di situ saja untuk hari ini. 97 00:04:11,960 --> 00:04:14,588 Apakah mereka harus belajar lebih banyak lagi daripada yang kukira sebelumnya 98 00:04:14,671 --> 00:04:17,716 sebelum mereka dapat menggantikannya APwire kami? Mungkin itu. 99 00:04:17,799 --> 00:04:20,385 Namun tahukah Anda siapa yang menyerap informasi informasi lebih cepat 100 00:04:20,468 --> 00:04:23,055 daripada siapa pun di planet ini? 101 00:04:23,138 --> 00:04:24,264 Bayi. 102 00:04:24,347 --> 00:04:26,642 Karena mereka belum melakukannya ada pesaing… 103 00:04:26,725 --> 00:04:27,851 terserah. 104 00:04:27,934 --> 00:04:31,897 Itu hanya kosong, seperti wajah-wajah di ruangan itu. 105 00:04:31,980 --> 00:04:34,441 -Masalah pertama, kami datang! -Ayo kita lakukan! 106 00:04:34,524 --> 00:04:35,901 Tenang saja. 107 00:04:35,984 --> 00:04:37,903 hai, bolehkah aku minta, eh, bolehkah aku minta beberapa dari ini 108 00:04:37,986 --> 00:04:40,947 -Eh, ya. Tentu, selami. -Ya. -Ya. Kelihatannya bagus. 109 00:04:42,323 --> 00:04:45,035 Popcorn adalah hadiah untuk Maria, 110 00:04:45,118 --> 00:04:46,495 yang meletakkan mejaku di depanku, 111 00:04:46,578 --> 00:04:49,831 dari Enrique, yang sebelumnya bekerja di bagian penjualan. 112 00:04:49,914 --> 00:04:51,375 Mereka memiliki dua anak sekarang. 113 00:04:51,458 --> 00:04:53,669 Oh, ooh, itu... itu, uh, Pemungutan suara Senat. 114 00:04:53,752 --> 00:04:55,003 Oh ya. 115 00:04:56,171 --> 00:04:57,339 Hah. 116 00:04:58,423 --> 00:05:00,633 Tidak ada layanan telegraf. 117 00:05:01,593 --> 00:05:02,927 Apa itu? MAR: Ya, ya, ya. 118 00:05:04,095 --> 00:05:06,223 Persetan denganmu, itu bukan kata sandi yang valid. 119 00:05:06,306 --> 00:05:07,599 Saya tahu kapan ulang tahun anjing saya. 120 00:05:07,682 --> 00:05:09,226 -Coba lagi. -TIDAK. Lihat. 121 00:05:09,309 --> 00:05:12,437 CNN, Bloomberg, AP, New York Times, tidak ada akses. 122 00:05:12,520 --> 00:05:14,940 Setiap kali saya mengkliknya, ia hanya mengatakan "Berlangganan hari ini". 123 00:05:15,023 --> 00:05:16,483 -Hei, Ned. -Halo. -Halo. -Halo. 124 00:05:16,566 --> 00:05:19,945 Untuk makan siang kita, Apakah Anda suka makanan laut? 125 00:05:20,028 --> 00:05:22,406 Atau apakah Anda lebih menyukai sosis? 126 00:05:22,489 --> 00:05:23,407 Kami... aku minta maaf. 127 00:05:23,490 --> 00:05:24,616 Saya sedikit terganggu. 128 00:05:24,699 --> 00:05:26,368 - Kabel tidak berfungsi. -Ya. -Ya. 129 00:05:26,451 --> 00:05:29,288 Itu akan terjadi sebuah kejutan! 130 00:05:29,371 --> 00:05:32,374 Tapi ya. Saya membatalkannya. 131 00:05:33,166 --> 00:05:34,418 Anda memotong… 132 00:05:34,501 --> 00:05:35,711 Apakah Anda memotong kabelnya? 133 00:05:35,794 --> 00:05:38,463 Ya. Dari kantor kecilku. 134 00:05:38,546 --> 00:05:40,674 Anda sangat menginspirasi pagi ini. 135 00:05:40,757 --> 00:05:42,884 Saya pikir, kita bisa melakukan ini. 136 00:05:42,967 --> 00:05:46,763 Kita bisa menulis cerita dengan bantuan imajinasi kita sendiri! 137 00:05:46,846 --> 00:05:48,473 -Dan Marv sangat senang! -TIDAK. 138 00:05:48,556 --> 00:05:50,809 Ini adalah masalah besar, Esmeralda. 139 00:05:50,892 --> 00:05:52,936 Ah, dia khawatir bahwa dia tidak akan mendapat pujian. 140 00:05:53,019 --> 00:05:54,479 Aku memberimu pujian, ya! 141 00:05:54,562 --> 00:05:57,024 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Kita harus menemukan cerita 142 00:05:57,107 --> 00:05:59,026 untuk dikirim untuk dicetak hari ini, 143 00:05:59,109 --> 00:06:01,778 jadi kita bisa punya koran keluar besok. 144 00:06:01,861 --> 00:06:05,157 - Itu pertanyaan pertamaku, ayolah! -Apa itu? -Kenapa kamu begitu anal? 145 00:06:05,240 --> 00:06:09,661 Anda akan menginspirasi sesuatu. Dan saya tidak sabar untuk membacanya! 146 00:06:11,037 --> 00:06:12,038 Sampai jumpa saat makan siang! 147 00:06:14,624 --> 00:06:16,918 Berapa batas waktunya di toko percetakan? 148 00:06:17,502 --> 00:06:18,753 Jam enam. 149 00:06:19,754 --> 00:06:21,340 Pasifik? 150 00:06:21,423 --> 00:06:22,674 Pertemuan dilanjutkan! 151 00:06:22,757 --> 00:06:24,426 Semua masuk kembali ruang konferensi, sekarang juga! 152 00:06:24,509 --> 00:06:26,345 Pertemuan dilanjutkan. Grup yang sama seperti sebelumnya. 153 00:06:58,418 --> 00:06:59,461 Setelah kalian semua keluar sebelumnya, 154 00:06:59,544 --> 00:07:00,921 Saya berpikir, “Tahukah Anda? 155 00:07:01,004 --> 00:07:01,797 Apa yang saya lakukan? 156 00:07:01,880 --> 00:07:03,131 Orang-orang ini sudah siap. 157 00:07:03,214 --> 00:07:04,424 Mereka tidak perlu dilatih. 158 00:07:04,507 --> 00:07:06,635 Mereka hanya butuh tugas, sekarang! 159 00:07:06,718 --> 00:07:08,178 Ayo pergi! NED: Ya! 160 00:07:08,261 --> 00:07:10,430 -Kamu masih bisa menggunakannya. -Ya. -Apakah semuanya berjalan sebagaimana mestinya? -Ya. 161 00:07:10,513 --> 00:07:13,642 Karena wajahmu berkeringat dan tenggorokanmu menjadi merah. 162 00:07:13,725 --> 00:07:15,936 Ya, terima kasih banyak. Itu adalah... 163 00:07:16,019 --> 00:07:18,981 Tidak, ada baiknya untuk mengamati. Ada ide, ayo pergi. 164 00:07:19,064 --> 00:07:23,360 Saya melihat seorang wanita cantik yang mengendarai bus. 165 00:07:23,443 --> 00:07:24,987 Itu pemikiran yang menarik. 166 00:07:25,070 --> 00:07:28,282 Saya pikir kita mungkin perlu melakukannya sedikit lebih lama. Itu bagus. 167 00:07:28,365 --> 00:07:32,286 Saya tidak dapat menemukan tempat parkir di taman anjing hari ini. 168 00:07:32,369 --> 00:07:33,912 Mm, secara harfiah memang demikian hal yang paling membosankan 169 00:07:33,995 --> 00:07:35,706 Saya pernah mendengar sepanjang hidupku. 170 00:07:35,789 --> 00:07:38,333 -Makanlah sedikit, Travis. -Oke. -Oke. -Oke. Sesuatu yang lain? 171 00:07:38,416 --> 00:07:41,169 Kita bisa melakukan hitung mundur sampai McRib kembali. 172 00:07:41,252 --> 00:07:42,796 Oh, aku suka itu. 173 00:07:42,879 --> 00:07:45,048 Hah? Ini akan mendorong mereka. Itu ide yang bagus. 174 00:07:45,131 --> 00:07:48,135 Ya, itu ide yang bagus, untuk bagian ide bodoh. 175 00:07:48,218 --> 00:07:50,012 Apakah kita memiliki bagian ide yang bodoh? 176 00:07:50,095 --> 00:07:51,096 Belum. 177 00:07:51,179 --> 00:07:52,723 Kami belum melakukannya departemen untuk ide-ide bodoh... 178 00:07:52,806 --> 00:07:54,558 Mengapa kita tidak membuat laporan tentang akuntan lokal 179 00:07:54,641 --> 00:07:56,685 siapa yang mendapatkan mobilnya benar-benar hancur olehku malam ini? 180 00:07:56,768 --> 00:07:59,146 Bagaimana kalau lokal semua bosan dengan pria gendut 181 00:07:59,229 --> 00:08:01,023 yang berbicara tentang drone-nya sepanjang waktu? 182 00:08:01,106 --> 00:08:02,983 - Ini tidak keren. - Ini tidak keren. -Kau benar, ternyata tidak. -Ya. Saya minta maaf. 183 00:08:03,066 --> 00:08:04,860 Saya pikir kita harus... Kita harus tetap ikuti jalur kami di sini, oke? 184 00:08:04,943 --> 00:08:06,570 Pasti ada aplikasinya itu memberitahumu 185 00:08:06,653 --> 00:08:08,155 apa yang sedang terjadi di kota, kan? 186 00:08:08,238 --> 00:08:10,198 Ya, ya, ya! Semuanya, di ponsel Anda. 187 00:08:10,281 --> 00:08:11,825 -Teknologi akan menyelamatkan kita. -Tetangga. 188 00:08:11,908 --> 00:08:13,201 -Nasional. -Di sebelah? 189 00:08:13,284 --> 00:08:14,536 Apa... Apa itu Warga Negara? 190 00:08:14,619 --> 00:08:16,330 Itu menunjukkannya padamu semua kejahatan di daerah Anda, 191 00:08:16,413 --> 00:08:18,498 Mirip seperti Pokemon Go, tapi untuk perampokan. 192 00:08:18,581 --> 00:08:19,625 Oh, sk... Um... 193 00:08:19,708 --> 00:08:20,667 Saya suka Pokemon Go. 194 00:08:20,750 --> 00:08:21,835 Ada seorang pria dengan parang 195 00:08:21,918 --> 00:08:23,253 dua blok dari sini. 196 00:08:24,546 --> 00:08:26,006 Tunggu, apakah saya harus membuat akun? 197 00:08:26,089 --> 00:08:27,591 - Eh... - Ooh. 198 00:08:27,674 --> 00:08:29,468 Oke, kata Waze ada pipa air pecah 199 00:08:29,551 --> 00:08:30,677 di Reynolds Tengah dan Utara. 200 00:08:30,760 --> 00:08:32,512 Ini persimpangan yang buruk. 201 00:08:32,595 --> 00:08:34,014 Jika Anda pernah ke Toledo, menghindarinya. 202 00:08:34,097 --> 00:08:36,099 Sungguh menakjubkan. Anda ingin pergi ke sana sekarang, 203 00:08:36,182 --> 00:08:37,726 dan dapatkan beberapa penawaran dari beberapa pekerja kota 204 00:08:37,809 --> 00:08:38,727 atau sesuatu? 205 00:08:38,810 --> 00:08:40,103 -Ya. -Ya. -...di atasnya. 206 00:08:40,186 --> 00:08:42,022 Oh, tidak, Barry, Aku sebenarnya berbicara dengan Mare. 207 00:08:42,105 --> 00:08:44,399 - Aku akan memeriksa penerbangan. -Oke. -Oke. Kalian berdua bisa pergi. 208 00:08:44,482 --> 00:08:46,902 Itu bagus. Keluarkan dia keluar dari kantor. Kombinasi yang bagus. 209 00:08:46,985 --> 00:08:48,862 Tidak, kita tidak perlu melakukannya memesan penerbangan. 210 00:08:48,945 --> 00:08:50,864 Masalah tempat parkir itu… kamu bicarakan? 211 00:08:50,947 --> 00:08:52,783 Pergi dan lihat jika ada orang lain yang menyadarinya. 212 00:08:52,866 --> 00:08:54,034 Dan cobalah untuk mendapatkan penawaran. 213 00:08:54,117 --> 00:08:56,953 -Ingat lima W. -Apakah itu geng? -Ya. 214 00:08:58,121 --> 00:09:00,165 Tidak. Itu adalah, siapa, apa, kapan, di mana, mengapa. 215 00:09:00,248 --> 00:09:02,626 Itulah yang mereka ajarkan padamu di Sekolah Jurnalisme. 216 00:09:02,709 --> 00:09:03,918 Jadi tidak banyak. 217 00:09:06,421 --> 00:09:07,589 Mm-hmm. 218 00:09:07,672 --> 00:09:08,715 Saya tidak tahu jika ini adalah sesuatu, 219 00:09:08,798 --> 00:09:09,883 tapi mereka berubah batas penangkapan ikan 220 00:09:09,966 --> 00:09:11,260 di Cagar Alam Wildwood. 221 00:09:11,343 --> 00:09:12,719 -Perubahan hukum? -Ya. -Ya. 222 00:09:12,802 --> 00:09:14,137 Itu bagus. Kapan kamu berpikir menyebutkannya? 223 00:09:14,220 --> 00:09:17,307 Saya berasumsi semua orang tahu. Ada di Fishchat. 224 00:09:17,390 --> 00:09:20,811 -Apakah kamu mendapatkan sesuatu? -TIDAK. -TIDAK. Saya membuat akun. 225 00:09:20,894 --> 00:09:23,063 Sekarang dikatakan Saya membutuhkan saldo minimum. 226 00:09:24,230 --> 00:09:26,024 -Kenapa kamu tidak pergi dengan Travis? -Oke. -Oke. -Oke. 227 00:09:26,107 --> 00:09:27,859 -Ayo kita lakukan. - Aku tidak membutuhkan ini lagi? -TIDAK. 228 00:09:27,942 --> 00:09:31,405 Tidak. Oke, jadi… ...itu tiga lantai. 229 00:09:31,488 --> 00:09:34,658 Bagaimana dengan surat dari orang baru di koran? 230 00:09:34,741 --> 00:09:36,493 Ide yang fantastis! Ya! 231 00:09:36,576 --> 00:09:37,911 Sepucuk surat dariku, editor baru! 232 00:09:37,994 --> 00:09:39,788 Kamu... Dan apa yang bisa kamu lakukan apakah kamu bisa mendapatkan… 233 00:09:39,871 --> 00:09:41,832 Kamu bisa... Apa yang bisa kamu lakukan? 234 00:09:41,915 --> 00:09:43,917 Kenapa tidak? pencarian kejahatan umum? 235 00:09:44,000 --> 00:09:46,294 -Anda berada dalam pengawasan aplikasi kejahatan. -Oke. -Oke. 236 00:09:47,462 --> 00:09:48,797 Tujuh sangat termotivasi, 237 00:09:48,880 --> 00:09:51,466 Buckeye yang ulet ada di luar sana saat ini, 238 00:09:51,549 --> 00:09:53,176 mencari berita. 239 00:09:54,260 --> 00:09:56,138 Anda akan menjadi idiot untuk bertaruh melawannya. 240 00:09:56,221 --> 00:09:59,641 Hai berapa biayanya untuk penyadapan sehari? 241 00:09:59,724 --> 00:10:02,311 Ini memalukan. 242 00:10:02,394 --> 00:10:04,896 Halo halo! Pergi! Pergi! Berlari! Berlari! 243 00:10:05,855 --> 00:10:07,357 Berkendara dengan hati-hati! 244 00:10:12,028 --> 00:10:14,281 Menurutmu berapa banyak air? akan berada di jalan? 245 00:10:15,699 --> 00:10:17,034 Ya Tuhan! 246 00:10:17,117 --> 00:10:19,870 Sungguh suatu hal yang luar biasa bagi seorang anak kecil harus melihat. 247 00:10:19,953 --> 00:10:22,164 Periksa gantung Anda untuk sifilis, Nak. 248 00:10:22,247 --> 00:10:24,249 Jika Anda tidak tahu apa maksudnya itu artinya, tanyakan pada nenekmu. 249 00:10:24,332 --> 00:10:26,627 Anda tahu apa? Saya berharap saya membawa para penyeberang saya. 250 00:10:26,710 --> 00:10:30,672 Para penyeberang, pipa air, sifilis. Kamu membuatku kencing. 251 00:10:30,755 --> 00:10:32,132 Menepi. Cepat. 252 00:10:32,215 --> 00:10:33,508 Terima kasih untuk itu. 253 00:10:33,591 --> 00:10:35,886 Ayolah, Barry. Saatnya untuk pergi. 254 00:10:35,969 --> 00:10:37,930 Saya hanya berharap saya punya setengah dari energi Barry 255 00:10:38,013 --> 00:10:40,265 dan otak saat aku berumur 150. 256 00:10:42,225 --> 00:10:43,602 -Oh! -Astaga. Barry? 257 00:10:46,438 --> 00:10:48,481 Ah, Jangkrik Jiminy. 258 00:10:49,566 --> 00:10:50,859 Halo. Apakah Anda menemukan sesuatu? 259 00:10:50,942 --> 00:10:54,154 Yah, aku seorang wanita lajang yang tinggal sendirian. 260 00:10:54,237 --> 00:10:58,033 -Oke. -Ya, jadi aku tidak bisa melakukan ini. -Ya. 261 00:10:58,116 --> 00:11:00,994 Aku tidak bisa pergi mencari setelah kejahatan di kota, 262 00:11:01,077 --> 00:11:03,872 karena aku butuh gelembung ketidaktahuanku. 263 00:11:03,955 --> 00:11:05,248 Saya suka gelembung saya. 264 00:11:05,331 --> 00:11:06,416 Jadi begitu. 265 00:11:06,499 --> 00:11:08,252 Jarak kita hanya sedikit 266 00:11:08,335 --> 00:11:10,045 dari situasi yang mendesak di sini. 267 00:11:10,128 --> 00:11:12,589 Oke... Jadi ayo hanya berpindah tugas. 268 00:11:12,672 --> 00:11:14,883 Apa, kamu ingin menulis suratku dari editor? 269 00:11:14,966 --> 00:11:16,426 Tentu. 270 00:11:16,509 --> 00:11:19,805 Jadi inilah nomornya ke kantor polisi, 271 00:11:19,888 --> 00:11:22,849 pemadam kebakaran, kamar mayat dan pengendalian racun. 272 00:11:31,941 --> 00:11:33,694 Pengungkap kebenaran? MAR: Halo. 273 00:11:33,777 --> 00:11:35,153 Kami punya masalah. Hmm... 274 00:11:35,236 --> 00:11:37,364 Barry menginjak sebuah kotak dan membelah kakinya. 275 00:11:37,447 --> 00:11:38,907 - Aku harus memanggil ambulans. -Aku sekarat. -Aku sekarat. -Aku sekarat. 276 00:11:38,990 --> 00:11:40,742 Tidak, kamu tidak sekarat. Dan, tahukah Anda.., 277 00:11:40,825 --> 00:11:42,411 Saya mungkin seharusnya melakukannya nomor ponsel Anda 278 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 karena Esmeralda mendengarkan di baris ini. 279 00:11:44,245 --> 00:11:45,914 Oke... 280 00:11:45,997 --> 00:11:49,084 TTT, Pengungkap Kebenaran? Anda sudah mengambilnya. 281 00:11:49,167 --> 00:11:51,545 Halo. Bisakah kamu tetap datang ke istirahat utama air? 282 00:11:51,628 --> 00:11:52,879 -Apa? -Ya. -Ya. -Ya. 283 00:11:52,962 --> 00:11:54,131 -TIDAK! -TIDAK. Aku tahu. Ya saya tahu. 284 00:11:54,214 --> 00:11:55,841 Dia membuatku berjanji untuk pergi bersamanya. 285 00:11:55,924 --> 00:11:57,342 Oke, maksudku.., 286 00:11:57,425 --> 00:11:59,678 bisakah ambulans melewati jeda utama air 287 00:11:59,761 --> 00:12:01,888 pada... Menuju ke rumah sakit? 288 00:12:01,971 --> 00:12:03,557 Saya tidak tahu apakah kita punya waktu untuk perhentian. 289 00:12:03,640 --> 00:12:07,060 Oke, kalau begitu. Baiklah, instal Barry lalu kamu check in lagi ya? 290 00:12:07,143 --> 00:12:09,521 Dan buka matamu di rumah sakit! Tanyakan apa yang baru. 291 00:12:09,604 --> 00:12:11,398 Ya, saya bersedia. Sangat. 292 00:12:11,481 --> 00:12:13,400 Oke... 293 00:12:16,194 --> 00:12:18,030 Saya sudah memiliki lima W. 294 00:12:21,783 --> 00:12:22,993 -Membantu kamu? -Ya. -Ya. -Ya. 295 00:12:23,076 --> 00:12:25,662 Kami adalah reporter, yang lokal. 296 00:12:25,745 --> 00:12:27,706 Dari penduduk setempat, di sini, Toledo. 297 00:12:27,789 --> 00:12:31,043 Ini buku catatan reporterku dan, um… 298 00:12:31,126 --> 00:12:33,378 Setengah dari tempat parkir untuk masyarakat pemilik anjing 299 00:12:33,461 --> 00:12:35,297 ditempati olehmu, 300 00:12:35,380 --> 00:12:38,342 ...departemen... di departemen pertamanan. 301 00:12:38,425 --> 00:12:40,302 Jadi apa yang ingin kamu katakan tentang itu? 302 00:12:40,385 --> 00:12:42,054 Ya, spasinya adalah untuk karyawan 303 00:12:42,137 --> 00:12:43,972 sehingga kami dapat membongkar peralatan kami. 304 00:12:44,055 --> 00:12:46,016 Ada sebuah tanda tepat di sekitar sana. 305 00:12:47,350 --> 00:12:50,145 Tapi ada banyak tempat keluar di jalan. 306 00:12:50,228 --> 00:12:51,605 Aku tidak akan membeli omong kosong ini. 307 00:12:51,688 --> 00:12:52,981 Anda dapat menjawab pertanyaan di sini, 308 00:12:53,064 --> 00:12:54,650 atau Anda bisa menjawabnya turun di stasiun. 309 00:12:54,733 --> 00:12:55,984 Saya harus kembali bekerja. 310 00:12:56,067 --> 00:12:57,194 Tapi terima kasih. 311 00:12:57,277 --> 00:12:59,404 Oke, terima kasih banyak. Terima kasih. atas jasamu tuan. 312 00:13:01,031 --> 00:13:02,907 Kami adalah tim yang bagus. 313 00:13:05,076 --> 00:13:07,245 Berapa banyak jendela yang pecah, petugas? 314 00:13:08,663 --> 00:13:10,791 Tampaknya sangat rendah. 315 00:13:10,874 --> 00:13:12,125 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, 316 00:13:12,208 --> 00:13:14,044 Maukah Anda mengatakan itu tingkat kejahatan yang lebih rendah 317 00:13:14,127 --> 00:13:16,629 mungkin itu hasilnya meningkatnya kebrutalan polisi? 318 00:13:17,922 --> 00:13:19,090 Halo? 319 00:13:20,550 --> 00:13:22,219 - Apakah kamu sudah mengatur semuanya? -Ya. -Ya. -Ya. 320 00:13:22,302 --> 00:13:25,013 Kami bertemu deputi Penjaga Ikan dan Permainan di 1. 321 00:13:25,096 --> 00:13:26,598 Keren, terima kasih kawan. 322 00:13:31,936 --> 00:13:33,647 - Saya melihat Anda meningkatkan kecepatannya. - Ya, saya bersedia. -Ya. - Ya, 323 00:13:33,730 --> 00:13:35,565 Aku hanya ingin terlihat rapi, kamu tahu? 324 00:13:35,648 --> 00:13:38,694 -Aku menyukainya. -Aku menyukainya. Sangat profesional. -Terima kasih kawan. 325 00:13:38,777 --> 00:13:40,362 -Ah. Tuan Moore? -Ya. -Ya. 326 00:13:40,445 --> 00:13:42,823 Asisten Ikan dan Pengawas Permainan Brewster, kan? 327 00:13:42,906 --> 00:13:44,783 -Travis? - Hai, Harper. - Hai, Harper. -Halo. Bagaimana denganmu? 328 00:13:44,866 --> 00:13:46,618 Kamu tahu, kamu tidak seharusnya berada di sini. bahwa kamu tidak seharusnya berada di sini. 329 00:13:46,701 --> 00:13:48,662 Saya di sini dalam kapasitas resmi saya sebagai reporter... 330 00:13:48,745 --> 00:13:51,039 ...oke, bukan mantan pacarmu. 331 00:13:51,122 --> 00:13:52,291 Anda harus menghormati saya. 332 00:13:52,374 --> 00:13:53,834 sebagai anggota pers. Apakah itu oke? 333 00:13:53,917 --> 00:13:55,043 Amandemen Pertama memaksa Anda! 334 00:13:55,126 --> 00:13:56,461 Apakah semuanya baik-baik saja di sini? 335 00:13:56,544 --> 00:13:58,839 -Bagaimana situasinya, Gary? -Aku bersama Gary sekarang, Travis. -Aku bersama Gary sekarang, Travis. 336 00:13:58,922 --> 00:14:00,090 Aku di sini hanya untuk bertanya padamu 337 00:14:00,173 --> 00:14:01,675 beberapa pertanyaan tentang ikan. Jadi di sana, ya. 338 00:14:01,758 --> 00:14:03,969 Saya sudah memperingatkan Anda apa yang akan terjadi. Sekarang aku harus menjebakmu. 339 00:14:04,052 --> 00:14:05,679 Tunggu, tunggu, tunggu. 340 00:14:05,762 --> 00:14:07,055 Tunggu sebentar, Gary! 341 00:14:07,138 --> 00:14:08,557 oke dengarkan kami di sini hanya sebagai reporter. 342 00:14:08,640 --> 00:14:10,559 Kami punya pertanyaan. Satu pertanyaan dan kami pergi. 343 00:14:10,642 --> 00:14:11,893 -...Kanan? -Oke, ya. 344 00:14:11,976 --> 00:14:14,605 Memiliki batas bluegill di distrik Danau Erie 345 00:14:14,688 --> 00:14:15,939 berubah baru-baru ini? 346 00:14:16,022 --> 00:14:17,608 Anda tahu itu sudah terjadi. Apa yang kita lakukan? 347 00:14:17,691 --> 00:14:18,609 Itu bagus. Terima kasih banyak. 348 00:14:18,692 --> 00:14:19,693 Itu sebuah pertanyaan, kita sudah selesai. 349 00:14:19,776 --> 00:14:21,069 Itu adalah masalah pengaturan, Gary. 350 00:14:21,152 --> 00:14:23,614 Saya jelas harus bertanya tindak lanjut. 351 00:14:23,697 --> 00:14:26,033 -Ayo, ya! -Terima kasih banyak. Menindaklanjuti. Harper... 352 00:14:26,116 --> 00:14:28,702 Apakah ada bagian dari dirimu siapa yang masih mencintaiku? 353 00:14:28,785 --> 00:14:31,079 -Aku sudah memperingatkanmu! -Tindak lanjuti itu. 354 00:14:31,162 --> 00:14:33,248 Apakah ini pria yang kamu pilih? Apakah kamu bercanda? 355 00:14:33,331 --> 00:14:34,458 ...kamu... ...jangan... ...bercumbu! 356 00:14:34,541 --> 00:14:36,126 Ya, itu aku. Keluar sekarang. 357 00:14:36,209 --> 00:14:38,462 Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Kakiku! Aduh! Aduh! 358 00:14:38,545 --> 00:14:39,922 Saya lebih kuat dari Anda. 359 00:14:40,005 --> 00:14:41,131 Saya berterima kasih atas kesabaran Anda. 360 00:14:41,214 --> 00:14:42,841 Apa? 361 00:14:46,261 --> 00:14:47,638 -Halo. -Hai. -Hai. 362 00:14:47,721 --> 00:14:49,264 -Halo. -Halo. -Halo. -Halo. 363 00:14:49,347 --> 00:14:52,517 Apakah Ned memaksamu melakukan ini? 364 00:14:52,600 --> 00:14:56,438 -Dia membiarkanku melakukannya. -Ya. Ya, dia mengizinkanku. -Oh. Oke. 365 00:14:56,521 --> 00:14:57,439 Oke.., 366 00:14:57,522 --> 00:14:59,733 Saya mempunyai keadaan darurat yang besar. 367 00:14:59,816 --> 00:15:02,027 Aku ingin kamu... untuk... untuk... 368 00:15:02,110 --> 00:15:04,696 mencairkan freezer sekarang, segera. 369 00:15:06,031 --> 00:15:07,699 Ya, bisakah... Bisakah orang lain? 370 00:15:07,782 --> 00:15:12,162 Saya berharap ada orang lain Saya bisa mempercayai ini. 371 00:15:12,245 --> 00:15:14,623 Tapi tidak ada yang mencair sepertimu, Nicole. 372 00:15:14,706 --> 00:15:19,544 Anda memiliki anak-anak muda ini, pergelangan tangan yang kuat dan kuat. 373 00:15:19,627 --> 00:15:24,800 Maksudku, Nicole, esnya mencair saat mendengar suara langkah kakimu. 374 00:15:24,883 --> 00:15:26,802 Freezernya mungkin baik-baik saja, 375 00:15:26,885 --> 00:15:29,680 tapi aku suka mengambil jalan yang paling sedikit hambatannya 376 00:15:29,763 --> 00:15:31,265 dengan Esmeralda. 377 00:15:31,348 --> 00:15:34,851 Terkadang saya menjadi malas membuat begitu sedikit perlawanan. 378 00:15:34,934 --> 00:15:38,438 Geser saja dari kursiku. 379 00:15:41,274 --> 00:15:44,069 Nah, jika ada sesuatu yang terbakar dalam satu atau dua jam berikutnya, 380 00:15:44,152 --> 00:15:46,655 kamu punya nomorku. Terima kasih sudah datang. 381 00:15:46,738 --> 00:15:50,367 Hei, hei, hei. Apakah ini, eh, apakah ini kamar mayat? 382 00:15:50,450 --> 00:15:53,411 Hai, apakah ada mayat yang masuk, dalam 24 jam terakhir? 383 00:15:54,704 --> 00:15:55,704 Bukan? 384 00:15:57,165 --> 00:15:59,501 Bisakah Anda memeriksanya lagi? 385 00:16:01,211 --> 00:16:03,714 Entahlah, aku.., seperti memeriksa bagian belakang? 386 00:16:03,797 --> 00:16:06,925 Ya, itu aku. Seperti di... Seperti di dalam kotak yang tidak ditandai, atau apa? 387 00:16:07,008 --> 00:16:09,886 Sesuatu bisa saja tergelincir melalui celah-celah. 388 00:16:09,969 --> 00:16:12,264 Kumohon... Kamu tidak... ...baik-baik saja. Anda bahkan tidak mencoba. 389 00:16:12,347 --> 00:16:13,724 Bisakah Anda memeriksa bagian belakangnya lagi? 390 00:16:13,807 --> 00:16:16,310 Jika Anda melihat cukup keras, Saya yakin Anda akan menemukan sesuatu. 391 00:16:16,393 --> 00:16:20,022 -Halo, Tuan Sibuk! -Halo, Tuan Sibuk! -Uh-hah. Oh, hai. 392 00:16:20,105 --> 00:16:21,315 Aku hanya ingin memberitahumu 393 00:16:21,398 --> 00:16:23,734 bahwa aku sangat berharap sebelum makan siang kami. 394 00:16:23,817 --> 00:16:26,361 Oh, kamu tahu, hari ini bukan hari yang baik. 395 00:16:26,444 --> 00:16:28,071 Bisakah kita melakukannya minggu depan? 396 00:16:28,154 --> 00:16:30,282 -Ya. -Ya. Benar-benar aman. -Terima kasih. -Terima kasih. 397 00:16:30,365 --> 00:16:33,994 Tidak ada masalah. Hanya saja bahwa hari ini aku telah mengundang Marv. 398 00:16:34,077 --> 00:16:38,248 Dan, eh, dia ingin melakukannya makan siang selamat datang. Jadi... 399 00:16:38,331 --> 00:16:40,167 Mungkin dia akan melakukannya menjadi sedikit kecewa. 400 00:16:40,250 --> 00:16:41,376 Tidak, ya... Ya, ayo kita lakukan. 401 00:16:41,459 --> 00:16:43,629 Tapi hanya... Bisakah kita melakukannya dengan cepat? 402 00:16:43,712 --> 00:16:47,758 Baiklah. Di Italia kami meyakini hal itu jika seorang pria makan dengan cepat, 403 00:16:47,841 --> 00:16:49,801 dia juga menyelesaikannya dengan cepat. 404 00:16:53,805 --> 00:16:56,099 Lalu Marv berkata, ya. 405 00:16:56,182 --> 00:16:58,226 Penanya bisa lebih kuat daripada pedang. 406 00:16:58,309 --> 00:17:00,562 Tapi tanpa kertas, apa yang akan kamu tandatangani? 407 00:17:01,438 --> 00:17:03,565 Oh, wow, klasik. 408 00:17:03,648 --> 00:17:05,233 Apakah kamu baik-baik saja, Ned? -Ya. - Ya, 409 00:17:05,316 --> 00:17:08,111 Aku hanya menikmati makan siangku. 410 00:17:08,194 --> 00:17:09,529 Menikmati makan siang yang panjang. 411 00:17:09,612 --> 00:17:12,449 Ya ya. saya harap Saya harap saya tidak memperlambat segalanya. 412 00:17:12,532 --> 00:17:14,785 Aku tahu aku kadang-kadang Saya bisa menjadi sedikit pilih-pilih. 413 00:17:14,868 --> 00:17:17,913 Saya belum pernah melihat sepotong ikan pun dikirim kembali berkali-kali. 414 00:17:17,996 --> 00:17:19,957 Tapi... itu menjadi menarik. 415 00:17:20,040 --> 00:17:23,085 Dan meminta kepalanya kembali ke Branzino 416 00:17:23,168 --> 00:17:24,503 sangat masuk akal, saya pikir. 417 00:17:24,586 --> 00:17:25,921 Kau tahu, aku harus pergi. aku... ...ya... 418 00:17:26,004 --> 00:17:27,297 Oh... Tidak. 419 00:17:27,380 --> 00:17:28,757 kata Esmeralda bahwa kamu berhenti untuk merokok. 420 00:17:28,840 --> 00:17:29,758 Oh ya. 421 00:17:29,841 --> 00:17:31,134 -Turun, Nak. - Aku tidak tahu, benarkah? -TIDAK. 422 00:17:31,217 --> 00:17:32,469 Minumlah cerutu, kawan. 423 00:17:32,552 --> 00:17:35,847 Marv, kamu tidak tahu apa yang telah dia rencanakan. 424 00:17:35,930 --> 00:17:37,849 Maksudku, ini galaksi. 425 00:17:37,932 --> 00:17:41,895 Hanya berita lokal. Itu sebabnya dia memotong kabelnya. 426 00:17:41,978 --> 00:17:45,440 - Dia adalah seorang visioner. -Mereka disebut bola. 427 00:17:45,523 --> 00:17:47,276 Dulunya begitu perlengkapan standar. 428 00:17:48,693 --> 00:17:51,280 -Permisi. - Tidak apa-apa, aku juga memilikinya. -Ya. 429 00:17:52,822 --> 00:17:55,450 -Aku akan... -Aku akan... Bolehkah aku mengambil ini? - Teruskan. - Teruskan. 430 00:17:55,533 --> 00:17:58,370 -Fantastis. Terima kasih banyak. - Seharusnya dimatikan. 431 00:18:00,705 --> 00:18:01,957 Halo? SUMBER POLISI: Ini dia 432 00:18:02,040 --> 00:18:03,625 Reporter yang menelepon tadi? 433 00:18:03,708 --> 00:18:05,210 Eh, ya. Ya, itu aku. 434 00:18:05,293 --> 00:18:07,462 - Ini sesuatu untukmu. -Mm-hmm. 435 00:18:07,545 --> 00:18:09,631 Seseorang menelepon dan membual tentang pembunuhan, 436 00:18:09,714 --> 00:18:11,758 dan menantang kita untuk menemukan mayatnya. 437 00:18:11,841 --> 00:18:15,679 Astaga! Apa, sebagai… Seperti seorang pembunuh berantai? 438 00:18:15,762 --> 00:18:17,681 Kita tidak bisa sejauh itu. Pada saat ini, 439 00:18:17,764 --> 00:18:19,725 itu hanya bertambah menjadi makhluk yang mengancam. 440 00:18:19,808 --> 00:18:22,978 Tapi itu bisa saja terjadi seorang pembunuh berantai, bukan? 441 00:18:23,061 --> 00:18:24,146 Ini luar biasa! 442 00:18:24,229 --> 00:18:26,565 -Apa? -Apa? - Ini mengerikan. 443 00:18:26,648 --> 00:18:29,151 Sudahkah Anda menemukan satu? nama panggilan yang menarik 444 00:18:29,234 --> 00:18:30,652 untuk kekejian ini, atau...? 445 00:18:30,735 --> 00:18:32,946 Aku akan meneleponmu kembali ketika kita tahu lebih banyak. 446 00:18:33,029 --> 00:18:35,824 Oke, terima kasih banyak, terima kasih banyak. 447 00:18:35,907 --> 00:18:37,242 Wah! 448 00:18:39,869 --> 00:18:42,414 Hai teman-teman. Saya sangat menyesal. 449 00:18:42,497 --> 00:18:43,707 Saya harus menembak diri saya sendiri. 450 00:18:43,790 --> 00:18:45,834 Tapi saya ingin mengucapkan terima kasih untuk kue mangkuknya 451 00:18:45,917 --> 00:18:47,753 dan asal tahu saja, Marv, 452 00:18:47,836 --> 00:18:51,882 Saya pikir edisi pertama saya akan sangat bagus. 453 00:18:51,965 --> 00:18:53,425 Baiklah, Nak. 454 00:18:58,847 --> 00:19:00,891 Apakah Anda melihat caranya? dia memakan cupcake-nya? 455 00:19:00,974 --> 00:19:02,601 -Visioner. -Mm. 456 00:19:02,684 --> 00:19:04,436 -Ya. -Ya. -Permisi. 457 00:19:04,519 --> 00:19:06,646 Bisakah saya minta tas doggy? 458 00:19:09,649 --> 00:19:11,360 Hei kamu. Anda masih muda. 459 00:19:11,443 --> 00:19:13,737 Anda tahu hal-hal keren itu terjadi di mana-mana, bukan? 460 00:19:13,820 --> 00:19:15,530 Apakah ada sesuatu yang baru di jalan yang sejenisnya, 461 00:19:15,613 --> 00:19:18,158 ...berseluncur, diberi tag, dibius? 462 00:19:18,241 --> 00:19:20,118 Kami adalah... Kami adalah jurnalis, kami mencari sebuah cerita. 463 00:19:20,201 --> 00:19:22,496 -Beri tahu kami apa yang ingin kami ketahui. -Berapa banyak yang kamu bayar? 464 00:19:22,579 --> 00:19:24,039 Tidak ada apa-apa. Kami bahkan tidak dibayar. 465 00:19:24,122 --> 00:19:25,290 Jawab saja pertanyaannya. 466 00:19:25,373 --> 00:19:27,084 Oke, saya mengerti bagaimana keadaannya. 467 00:19:27,167 --> 00:19:30,379 Hal baru di sini adalah, eh, Dogging, bukan, Ell? 468 00:19:30,462 --> 00:19:33,590 Oh, ya, ya, ya... Dogging. 469 00:19:33,673 --> 00:19:35,926 -Semua orang melakukannya. -Mm-hmm. 470 00:19:36,009 --> 00:19:37,844 Ya, saya belum pernah mendengarnya. apa-apa itu? 471 00:19:37,927 --> 00:19:39,429 Nah, saat itulah remaja biasa seperti kita 472 00:19:39,512 --> 00:19:41,431 bertemu saja dan berperilaku seperti anjing. 473 00:19:43,641 --> 00:19:45,394 Apakah kamu nyata? Ayo sekarang. 474 00:19:45,477 --> 00:19:46,770 Ya, itu aku. Aduh! 475 00:19:46,853 --> 00:19:48,480 Ini cukup menarik. 476 00:19:49,105 --> 00:19:51,108 Halo! Halo! 477 00:19:51,191 --> 00:19:52,484 -Halo. -Kami punya... 478 00:19:52,567 --> 00:19:54,278 Kami memiliki sesuatu yang sangat besar yang akan datang! 479 00:19:54,361 --> 00:19:56,029 - Kami punya sesuatu yang besar. -Oke. -Oke. -Oke. 480 00:19:56,112 --> 00:19:57,656 Maaf, itu hanya… 481 00:19:57,739 --> 00:20:00,117 Kamu adalah orang pertama yang ingin aku temui. Itu kabar baik. 482 00:20:00,200 --> 00:20:02,286 Itu bagus. Sesuatu apa itu? 483 00:20:02,369 --> 00:20:05,038 Ada seorang pembunuh berantai longgar di kota! 484 00:20:05,121 --> 00:20:06,832 -Ya Tuhan. - Rupanya itu mengerikan, 485 00:20:06,915 --> 00:20:09,543 tapi jika itu terjadi setiap hari sepanjang tahun, 486 00:20:09,626 --> 00:20:11,295 ini hari yang baik agar hal itu terjadi. 487 00:20:11,378 --> 00:20:12,546 Tidak, tidak apa-apa. Itu bagus. 488 00:20:12,629 --> 00:20:14,047 -Oke. -Kabar baik. 489 00:20:15,590 --> 00:20:18,093 Um, sepertinya begitu seperti kita punya sesuatu. 490 00:20:18,176 --> 00:20:20,387 Perasaan yang menyenangkan. 491 00:20:22,097 --> 00:20:23,515 -Bagaimana hasilnya? -Bagus. -Bagus. 492 00:20:23,598 --> 00:20:25,225 Maksudku, Gary Gladstone menjual perahunya, 493 00:20:25,308 --> 00:20:28,020 jadi saya menjualnya dua kolom iklan baris untuk setiap hari 494 00:20:28,103 --> 00:20:30,981 sampai terjual. Tapi itu mungkin akan berjalan cepat. 495 00:20:31,064 --> 00:20:34,567 Dan Travis ditangkap. Jadi tidak ada cerita. 496 00:20:35,735 --> 00:20:36,986 -Ya. -Ya. - Yah... 497 00:20:37,862 --> 00:20:39,448 Maksudku, sebuah iklan selalu bagus. 498 00:20:39,531 --> 00:20:40,532 Ya. 499 00:20:40,615 --> 00:20:42,618 Dan mereka menyebutnya Dogging. 500 00:20:42,701 --> 00:20:46,163 "Meluncur ke lebih..." 501 00:20:46,246 --> 00:20:47,664 "Cara hidup yang lebih mirip anjing." 502 00:20:47,747 --> 00:20:50,667 “Dan rasa gatal yang mereka alami bukan dari kutu." 503 00:20:50,750 --> 00:20:53,045 -Halo. -Ya. “Dalam banyak kasus.” -Ha ha! -Ha ha! Ya, itu bagus. 504 00:20:53,128 --> 00:20:58,175 Hanya karena penasaran, Apakah Anda mendapat tawaran? 505 00:20:58,258 --> 00:21:00,427 Apa kutipannya? Pakan? 506 00:21:00,510 --> 00:21:01,928 Apa? 507 00:21:04,973 --> 00:21:05,973 Halo! 508 00:21:08,059 --> 00:21:10,437 - Teruskan. -Ya. -Terima kasih banyak! 509 00:21:10,520 --> 00:21:11,604 Ya. 510 00:21:13,815 --> 00:21:17,527 Saya memeriksa dengan kepala sekolah di dua sekolah menengah setempat. 511 00:21:17,610 --> 00:21:19,070 Semua ini tidak nyata. 512 00:21:22,991 --> 00:21:24,785 Inilah yang Esmeralda tinggalkan untukku. 513 00:21:24,868 --> 00:21:28,872 "Toledo sayang, namaku Ned Sampson." 514 00:21:28,955 --> 00:21:32,417 “…dan saya merasa terhormat pemimpin redaksi yang baru 515 00:21:32,500 --> 00:21:34,044 dari orang yang mengatakan kebenaran". 516 00:21:34,127 --> 00:21:36,213 “Kemarin saya mengambil alih Pengungkap kebenaran 517 00:21:36,296 --> 00:21:37,756 karena aku merasa menginginkannya…” 518 00:21:37,839 --> 00:21:41,218 “…dan saya tidak akan pernah mengatakannya bahwa aku mencuri pekerjaan ini dari seorang wanita." 519 00:21:41,301 --> 00:21:45,681 “Saya hanya ingin tampil terima kasihku kepada pendahuluku…” 520 00:21:45,764 --> 00:21:47,474 "...Esmeralda Agung." 521 00:21:48,683 --> 00:21:52,187 “Esmeralda melakukan pekerjaan terbaiknya di koran 522 00:21:52,270 --> 00:21:54,898 pada saat yang sama seperti dia ibu tunggal. 523 00:21:54,981 --> 00:21:59,987 Tapi orang tidak akan pernah percaya bahwa, karena tubuhnya gila." 524 00:22:00,070 --> 00:22:02,781 Dan itu terus berlanjut seperti itu untuk sementara waktu. 525 00:22:07,869 --> 00:22:10,080 -Apa itu? -Tidak ada apa-apa? -Aku terganggu, 526 00:22:10,163 --> 00:22:11,415 di dekat freezer. 527 00:22:11,498 --> 00:22:15,126 Oke. tidak apa-apa, si pembunuh akan menyelamatkan kita. 528 00:22:23,593 --> 00:22:26,096 Astaga! Itu adalah surat berkode dari si pembunuh. 529 00:22:27,180 --> 00:22:28,348 Oh, tidak, sudoku. 530 00:22:28,431 --> 00:22:32,018 Saya tidak tahu... Saya tidak tahu apakah ini tipuan. 531 00:22:33,228 --> 00:22:34,605 Itu mungkin memiliki hak cipta 532 00:22:34,688 --> 00:22:37,399 atau serangkaian angka yang menyebabkan kejang, 533 00:22:37,482 --> 00:22:39,192 ...tapi... 534 00:22:39,275 --> 00:22:40,444 halo, Waktu New York 535 00:22:40,527 --> 00:22:42,195 akan ditutup tanpa Wordle. 536 00:22:43,863 --> 00:22:45,699 Sangat bagus. 537 00:22:47,117 --> 00:22:50,746 Halo. Ya, itu aku. Tunggu sebentar. Kuda betina? 538 00:22:50,829 --> 00:22:52,164 Kuda betina! Itu... Itu polisi, 539 00:22:52,247 --> 00:22:53,749 Mereka punya lebih banyak informasi! Hai Nicole, 540 00:22:53,832 --> 00:22:56,627 apakah kamu ingin masuk ke sini, dan mungkin membuat beberapa catatan. 541 00:22:56,710 --> 00:22:57,794 menurutku suratku dari editor 542 00:22:57,877 --> 00:22:59,796 akan menjadi jauh lebih segar. 543 00:22:59,879 --> 00:23:00,964 Tunggu sebentar. 544 00:23:01,840 --> 00:23:04,635 Oke, kami siap. Kami siap. 545 00:23:04,718 --> 00:23:06,595 Oke, jadi inilah yang saya tahu. 546 00:23:06,678 --> 00:23:07,804 Kami mencurigai seorang pembunuh 547 00:23:07,887 --> 00:23:09,097 karena tip dari kamar mayat. 548 00:23:09,180 --> 00:23:11,308 -Oke. -Muntah ini memanggil, 549 00:23:11,391 --> 00:23:13,435 dan mengklaim bahwa ada tubuh yang belum ditemukan. 550 00:23:13,518 --> 00:23:14,811 Ya Tuhan, apa yang dia katakan? 551 00:23:14,894 --> 00:23:16,229 Dia meminta mereka untuk melihat di setiap kotak 552 00:23:16,312 --> 00:23:18,148 dan di bawah meja seolah-olah dia telah menyembunyikan mayat 553 00:23:18,231 --> 00:23:20,525 dan menunggu bahwa mereka akan menemukannya. 554 00:23:20,608 --> 00:23:21,985 Oh... 555 00:23:22,068 --> 00:23:23,737 Pekerja kamar mayat menggambarkan suaranya 556 00:23:23,820 --> 00:23:26,031 seperti benar-benar sesak dan mengganggu. 557 00:23:26,114 --> 00:23:27,824 - Oh tidak. -Mereka merekam panggilan masuk. 558 00:23:27,907 --> 00:23:29,576 -Begini kedengarannya. -Mm. 559 00:23:29,659 --> 00:23:31,495 Halo! Halo! Apakah ini, eh, 560 00:23:31,578 --> 00:23:33,288 Apakah ini kamar mayat? 561 00:23:33,371 --> 00:23:36,750 Hai, um, itu tidak terdengar sangat buruk bagiku. 562 00:23:36,833 --> 00:23:38,752 Beritahu aku jika dia menelepon kembali. 563 00:23:39,627 --> 00:23:40,795 Terima kasih untuk itu. 564 00:23:42,881 --> 00:23:45,509 Menurutku, cerita ini tidak akan pergi sesuai keinginannya. 565 00:23:45,592 --> 00:23:47,594 Waktu menunjukkan pukul 5:38. 566 00:23:48,595 --> 00:23:50,430 Tidak tahu apa yang harus kita cetak. 567 00:23:50,513 --> 00:23:51,932 Oh, kamu tahu? 568 00:23:52,015 --> 00:23:54,101 Saya pikir saya harus menulis jadwal kereta api, 569 00:23:54,184 --> 00:23:56,061 hanya untuk berada di sisi yang aman. saya menyesal. 570 00:23:57,645 --> 00:24:02,067 "Halo, Toledo. Nama saya Ned. Saya editor baru di sini. 571 00:24:02,150 --> 00:24:05,195 “Ada pepatah lama, "bahwa tidak ada berita adalah kabar baik." 572 00:24:05,278 --> 00:24:06,947 “Bukan apa-apa biasanya kamu dengar... 573 00:24:08,490 --> 00:24:10,075 ...dari pemimpin redaksi yang baru di koran kota." 574 00:24:10,158 --> 00:24:12,077 Ini seperti memiliki pekerjaan rumah setiap hari, selamanya, 575 00:24:12,160 --> 00:24:14,204 sampai kertasnya pecah dan aku kehilangan pekerjaanku. 576 00:24:14,287 --> 00:24:15,539 Ah. 577 00:24:15,622 --> 00:24:17,040 Wah! 578 00:24:17,123 --> 00:24:18,625 “Dan sejujurnya, ternyata tidak apa yang telah saya rencanakan 579 00:24:18,708 --> 00:24:19,876 "saat menulis kepada kalian semua, 580 00:24:19,959 --> 00:24:22,004 "dalam hal ini, pencetakan pertama 581 00:24:22,087 --> 00:24:24,339 “dari Dia yang telah dibangkitkan Pencerita Kebenaran Toledo. 582 00:24:24,422 --> 00:24:27,426 “Tapi saat aku duduk di sini dan tulislah kata-kata ini, 583 00:24:27,509 --> 00:24:28,844 "Saya pikir kejadian hari ini, 584 00:24:28,927 --> 00:24:31,805 "atau mengulangi, kekurangan ini, 585 00:24:31,888 --> 00:24:33,765 sebenarnya adalah hadiah." 586 00:24:33,848 --> 00:24:35,225 “Hari berita yang lambat adalah sebuah pertanda 587 00:24:35,308 --> 00:24:37,311 “itu kotamu diisi dengan brankas, 588 00:24:37,394 --> 00:24:39,979 orang baik yang menghargai masyarakat mereka." 589 00:24:44,275 --> 00:24:45,861 Apakah kamu menerima pesanku? 590 00:24:45,944 --> 00:24:49,740 Saya berhasil! Hah! Ada di koran hari ini. 591 00:24:49,823 --> 00:24:52,492 Apakah itu terlalu mudah? Apakah itu terlalu sulit? 592 00:24:52,575 --> 00:24:53,660 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 593 00:24:53,743 --> 00:24:55,621 Hah? 594 00:24:55,704 --> 00:24:57,581 Mungkin terlalu mudah bagimu, Stanley! 595 00:24:57,664 --> 00:25:00,125 “Jadi kami tidak akan melakukannya menghidupkan berita utama yang konyol" 596 00:25:00,208 --> 00:25:02,044 “hanya untuk mendapatkan uang hasil jerih payahmu. 597 00:25:02,127 --> 00:25:04,922 “Kami akan mencetak apa yang benar-benar berarti bagimu. 598 00:25:05,005 --> 00:25:07,090 “Dan saya tidak akan berkubang untuk mengisi ruang. 599 00:25:07,173 --> 00:25:10,844 “Jika saya ingin melakukannya, saya akan melakukannya bicara saja tentang Elmore Leonard, 600 00:25:10,927 --> 00:25:13,513 “dan salah satu buku hebatnya yang terjadi di daerah tersebut, 601 00:25:13,596 --> 00:25:15,098 "seperti Penjemputan '52,' 602 00:25:15,181 --> 00:25:17,476 “Ada seorang pengusaha dari Detroit bernama Harry Mitchell 603 00:25:17,559 --> 00:25:19,353 "mencari tahu bahwa dia diperas 604 00:25:19,436 --> 00:25:20,938 "oleh trio penjahat 605 00:25:21,021 --> 00:25:23,273 “siapa yang menemukan itu Harry berselingkuh 606 00:25:23,356 --> 00:25:24,483 dengan penari eksotik." 607 00:25:24,566 --> 00:25:26,777 Anda tahu apa? Saya membaca artikel yang Anda tulis. Saya membaca artikel yang Anda tulis. 608 00:25:26,860 --> 00:25:27,945 Tentang pertama kalinya 609 00:25:28,028 --> 00:25:29,738 para astronot melaju di bulan. 610 00:25:30,572 --> 00:25:32,866 - Itu sangat bagus. -Ya. -Ya. -Ya. 611 00:25:33,491 --> 00:25:34,826 '71. 612 00:25:35,910 --> 00:25:38,622 “Astronot tur Lembah Indah 613 00:25:38,705 --> 00:25:41,124 dalam perjalanan bulan pertama." 614 00:25:42,208 --> 00:25:43,168 Hmm. 615 00:25:43,251 --> 00:25:45,128 “Saat penjahat mencoba untuk menempatkan Harry di sana 616 00:25:45,211 --> 00:25:46,004 "atas pembunuhannya, 617 00:25:46,087 --> 00:25:47,506 "daripada membayarnya, 618 00:25:47,589 --> 00:25:49,258 “Harry memutuskan untuk memberi kembali. 619 00:25:49,341 --> 00:25:51,760 "Ini Leonard kuno, dengan gaya prosa yang ketat 620 00:25:51,843 --> 00:25:53,262 “dan plot yang ditempatkan dengan baik 621 00:25:53,345 --> 00:25:55,347 “Itu membuatmu berbalik setiap halaman. 622 00:25:55,430 --> 00:25:59,142 “Itu diterbitkan pada tahun 1974 oleh Phoenix Paperback. 623 00:25:59,225 --> 00:26:05,273 ISBN 97780753819623." 624 00:26:06,399 --> 00:26:08,234 “Dan sebagainya, dan sebagainya, dan sebagainya." 625 00:26:10,987 --> 00:26:12,322 Ya... 626 00:26:12,405 --> 00:26:16,326 Itu tidak sempurna, tapi itu adalah masalah pertamanya. 627 00:26:16,409 --> 00:26:19,162 Dan itu benar semua karya asli kami. 628 00:26:19,245 --> 00:26:22,332 Kecuali yang pertama tiga bab "Get Shorty". 629 00:26:22,415 --> 00:26:23,333 Itu bahkan bukan ulasan, 630 00:26:23,416 --> 00:26:24,960 dia baru saja mengutip novel favoritnya 631 00:26:25,043 --> 00:26:26,294 tanpa izin. 632 00:26:39,724 --> 00:26:41,267 Sekarang kita mengemudi! Sekarang kita mengemudi! 633 00:26:42,644 --> 00:26:46,523 Jessie, ini dia. Kami berangkat sekarang. Ayo sekarang! Ayo sekarang! 634 00:26:46,606 --> 00:26:47,606 Itu tidak sopan.